Akcesoria - Miniaturowy zegar stojący

Hej! 

   Udało się! Skończyłam kolejną miniaturkę! Tym razem, jest to zegar stojący z wahadłem. Ma ok 18 cm wysokości. Przypomina starodawne stojące zegary porcelanowe. Całkowicie wymyśliłam jego wygląd i kształt. Zaprojektowałam także i wygrawerowałam jego tarczę oraz wycięłam wskazówki. Ozdobiłam go metodą decoupage. Wahadło rusza się na boki, a wskazówki można ustawić na wybranej przez siebie godzinie i minucie, są niezależne. Zegar ma otwierane drzwiczki ze szklaną szybką.

***

Hello!

  Yupi! I finished another one miniature! This time, it's a grandfather clock with pendulum. It has about 18 cm height. Reminds ancient, porcelain, standing clocks. Completely I invented his appearance and shape. Also I designed and engraved his shield and cut out tips. I decorated it with decoupage method. The pendulum can move sideways, and tips you can set on your choice for hour and minute, are independent. The clock has opened door with a glass sheet.

Tutaj widać spękania "porcelany". Wybaczcie mi nieostre zdjęcie, mam stary aparat, który zawsze ma problem z fotografowaniem w zbliżeniu.

Here you see the cracks "porcelain". Forgive me blurred image I have an old camera that always has a problem with shooting in close-up.

A tak prezentuje się zegar w naszym miniaturowym zielonym salonie, obok kominka :)

A clock that looks at the miniature green living room, next to the fireplace :)

Albo obok okna.

Or next to window.

***

Decoupage III próba - ramka na zdjęcie

   Dzisiaj, coś innego. Tym razem nie w wersji mini, a w całkiem normalnym rozmiarze. Moja dekupażowa ramka na zdjęcie wnuczki, która powędruje do teściowej na Dzień Matki (ramka, nie wnusia ;p), mąż mnie prosił o coś fajnego na prezent, to spróbowałam z decoupagem. Jest to druga rzecz, jaką postanowiłam ozdobić tą metodą. Ramka od A-Z jest zrobiona przeze mnie, narysowałam, wycięłam ze sklejki, pomalowałam i jazda z deco. Lekka, wiosenna i radosna jak mała dziewczynka. Mnie się podoba, a Wam?

***

Today, something else. This time, it is not a mini-version and is in a pretty normal size. My decoupage photo frame for granddaughter foto, which will go to my mother in law on Mother's Day (frame not Granddaughter :p), my husband asked me about something cool for a gift, I tried it with decoupage. This is the second thing I decided to decorate this method. The frame of A to Z is made by me, I drew, I cut out of plywood, painted and driving with deco. Light, spring and happy as a little girl. I like it, and you?

Tłumaczenie bloga :)

Witajcie,
zauważyłam, iż mój blog o samodzielnym budowaniu domku i miniaturek odwiedza sporo osób z krajów anglojęzycznych. Specjalnie dla Nich postanowiłam przetłumaczyć treść postów. Od razu przepraszam za niezbyt dobre tłumaczenie. Język angielski jest mi znany na średnio zaawansowanym poziomie, jednak nie posługuję się nim na co dzień. Wybaczcie mi ewentualne błędy lub stylistykę.

***

Welcome,
I see, that my blog about self-build house and miniatures being visited a lot of people from English-speaking countries. Especially for You I have decided  to translate the content of the posts. Immediately apologize for not very good translation. English is known to me at an intermediate level, but I don't use it every day. Please forgive me any errors or style.

Akcesoria - Miniaturowy, barokowy, zegar porcelanowy

Witajcie!

   Dzisiaj, chciałam Wam przedstawić kolejny z moich ukończonych projektów. Śliczny, stojący zegar w barokowym stylu. Zegar całkowicie zaprojektowany i wykonany przeze mnie. O ile to możliwe, próbowałam odwzorować antyczne, barokowe, porcelanowe zegary. Nieskromnie uważam, że wyszedł naprawdę bajecznie :)

Zegarów takich wykonałam dwa. Jeden z nich jest jeszcze do wzięcia! Zapraszam :)

***

Welcome!

    Today, I wanted to present you another of my completed projects. Pretty, standing clock in the Baroque style. Clock completely designed and made by me. If possible, I tried to reproduce antique, baroque, porcelain clocks. Immodestly I think that went really fabulous :)

I made two such clocks. One of them is yet to take! Welcome :)

 

Mam nadzieję, że Wam zegar także się podoba :)

I hope you also like the clock :)

Mini Crafts - otwarcie butiku na DaWanda.com

   Witam ponownie :) 

  Tym razem miło mi poinformować Was, iż Mini Majsterkowanie otwarło butik pod nazwą "Mini Crafts" na portalu DaWanda.com Wszystkich zainteresowanych zapraszam do przeglądania oferty. Będzie można zakupić lub zamówić niektóre z prezentowanych tutaj, ręcznie robionych mebli i innych miniaturek. 

***

  Welcome back :)

  This time, I wanted to tell You, that the Mini DIY has opened the boutique under the name "Mini Crafts" at DaWanda.com portal.
All interested are welcome to view the offer. You can buy or order some of the presented here furniture and other hand-made miniatures.

Aby przejść do butiku, kliknij proszę w obrazek.

To go to a boutique, click on the picture, please.